Перевод well-connected с английского на русский


Перевод слова '

well-connected

': с большими связями
Транскрипция: [ˌwel kəˈnektɪd]   US     UK 

Примеры

Социальные связи или влияние:


 

well-connected politician

— политик, имеющий хорошие связи; политик с влиятельными контактами
 

well-connected businessman

— бизнесмен с широкими связями; предприниматель, пользующийся влиятельными контактами
 

well-connected family

— семья, имеющая влиятельные знакомства; семья с хорошими связями
 

well-connected friend

— друг с полезными связями; знакомый, имеющий влиятельные контакты
 

well-connected insider

— информатор с хорошими связями; человек из внутреннего круга с контактами
 

well-connected lobbyist

— лоббист с широкими связями; лоббист, имеющий влияние через контакты
 

well-connected agent

— агент с обширной сетью контактов; агент, пользующийся связями
 

well-connected socialite

— светский человек с полезными связями; человек из высшего общества с контактами

Транспортные связи или инфраструктура:


 

well-connected city

— город с хорошим транспортным сообщением; город с развитой транспортной сетью
 

well-connected region

— регион с удобными транспортными связями; регион с развитой логистикой
 

well-connected airport

— аэропорт с широкими маршрутами; аэропорт, хорошо связанный с другими узлами
 

well-connected port

— порт с хорошими морскими маршрутами; порт, имеющий развитые транзитные связи
 

well-connected train station

— железнодорожная станция с множеством пересадок; станция с удобными сообщениями
 

well-connected public transport system

— система общественного транспорта с частыми пересадками; общественный транспорт с развитой сетью

Сетевые или технические подключения:


 

well-connected network

— сеть с надёжным соединением; сеть с хорошей связностью узлов
 

well-connected devices

— устройства с устойчивым подключением; устройства, находящиеся в единой сети
 

well-connected server

— сервер с высокой доступностью; сервер, хорошо интегрированный в сеть
 

well-connected smart home

— «умный дом» с хорошим сетевым подключением; система «умного дома», связанная с интернетом
 

well-connected computer

— компьютер с постоянным доступом к сети; компьютер, корректно подключённый к инфраструктуре

Логическая связь или связность текста:


 

well-connected argument

— логически связанный аргумент; аргумент, хорошо вписанный в общую линию рассуждения
 

well-connected ideas

— взаимосвязанные идеи; идеи, логично связанные между собой
 

well-connected paragraphs

— абзацы, плавно переходящие друг в друга; абзацы с хорошей связностью
 

well-connected reasoning

— связное рассуждение; последовательная аргументация
 

well-connected narrative

— связный рассказ; повествование с логичными переходами