Перевод well-done с английского на русский


Перевод слова '

well-done

': хорошо сделанный, удачно сделанный, хорошо прожаренный
Транскрипция: [ˈwelˈdʌn]   US     UK 

Примеры

Приготовление, степень прожарки или готовности:


 

a well-done steak

— стейк, хорошо прожаренный; стейк прожаренный до полной готовности
 

the steak is well done

— стейк хорошо прожарен; стейк прожарен до полной готовности
 

well-done burger

— гамбургер хорошо прожарен; гамбургер без крови
 

well-done roast

— жаркое хорошо прожарено; жаркое приготовлено до полной готовности
 

well-done eggs

— яйца, хорошо приготовленные; яйца вкрутую
 

well-done meat

— мясо хорошо приготовленное; мясо приготовленное до полной готовности

Похвала, оценка работы или усилий:


 

well done

— молодец; хорошо сделано
 

a well-done job

— хорошо выполненная работа; отличная работа
 

a well-done presentation

— хорошо проведённая презентация; отличная презентация
 

a well-done performance

— хорошо выполненное выступление; отличное выступление
 

a well-done piece of research

— хорошо проведённое исследование; качественная научная работа

Ирония или критика:


 

well done, you broke it

— молодец, ты всё сломал (используется иронически)
 

well done, that helped a lot

— молодец, очень помогло (используется саркастически)