Перевод well-informed с английского на русский


Перевод слова '

well-informed

': хорошо осведомленный
Транскрипция: [ˌwel ɪnˈfɔːrmd]   US     UK 

Примеры

Оставаться в курсе или быть осведомлённым:


 

well-informed about current events

— хорошо осведомлён о текущих событиях; в курсе текущих событий
 

stay well-informed about world affairs

— оставаться осведомлённым о мировых событиях; быть в курсе мировых дел
 

keep yourself well-informed

— держать себя в курсе; поддерживать информированность
 

be well-informed on the latest developments

— быть осведомлённым о последних событиях; знать о последних изменениях

Экспертность или источник информации:


 

well-informed expert

— осведомлённый эксперт; хорошо информированный эксперт
 

well-informed source

— информированный источник; достоверный источник
 

well-informed journalist

— информированный журналист; журналист, хорошо осведомлённый в теме

Принятие решений или выбор:


 

well-informed decision

— взвешенное решение; хорошо обоснованное решение
 

well-informed choice

— осознанный выбор; информированный выбор
 

make a well-informed decision

— принимать взвешенное решение; сделать обоснованный выбор

Потребитель, пациент или инвестор:


 

well-informed consumer

— осведомлённый потребитель; информированный покупатель
 

well-informed patient

— информированный пациент; пациент, осведомлённый о лечении
 

well-informed investor

— осведомлённый инвестор; информированный инвестор

Общественность или электорат:


 

well-informed public

— информированная общественность; осведомлённая общественность
 

well-informed electorate

— информированный электорат; осведомлённые избиратели
 

well-informed citizen

— осведомлённый гражданин; информированный гражданин

Анализ, отчёт или обсуждение:


 

well-informed analysis

— информированный анализ; взвешенный анализ
 

well-informed report

— информированный отчёт; содержательный отчёт
 

well-informed discussion

— информированная дискуссия; содержательное обсуждение