Перевод well-worn с английского на русский


Перевод слова '

well-worn

': поношенный, избитый, истасканный
Транскрипция: [ˈwel wɔːrn]   US     UK 

Примеры

Физически Потертый или Изношенный:


 

well-worn shoes

— потертые туфли; изношенные туфли
 

well-worn coat

— потёртое пальто; потрепанное пальто
 

well-worn jacket

— потёртая куртка; потрепанная куртка
 

well-worn book

— потрёпанная книга; поношенный экземпляр

Привычные или Устоявшиеся:


 

well-worn routine

— устоявшаяся рутина; привычный распорядок
 

well-worn path

— протоптанная тропа; устоявшийся путь
 

well-worn habit

— закоренелая привычка; устойчивая привычка
 

well-worn pattern

— привычная модель; устоявшаяся схема

Избитые, Клишированные или Банальные:


 

well-worn phrase

— избитая фраза; заезженная фраза
 

well-worn cliché

— банальное клише; избитое клише
 

well-worn expression

— избитое выражение; заезженное выражение
 

well-worn argument

— избитый аргумент; заезженный довод

Личное, Эмоциональное или Привычное:


 

well-worn smile

— заезженная улыбка; привычная улыбка
 

well-worn face

— уставшее лицо; помятый вид
 

well-worn friendship

— многолетняя дружба; проверенная временем дружба
 

well-worn joke

— заезженная шутка; избитая шутка