Перевод wham с английского на русский


Перевод слова '

wham

': удар, звук удара, бить, ударять, бам!, бух!, бух
Транскрипция: [wæm]   US     UK 

Примеры

Звук удара или столкновения, внезапный удар:


 

with a wham

— с грохотом; с громким ударом
 

a wham of noise

— взрывной шум; резкий грохот
 

wham against the door

— удариться о дверь с грохотом; врезаться в дверь
 

wham into the wall

— врезаться в стену с грохотом; удариться о стену

Междометие, выражающее внезапность или удар:


 

wham!

— бах!; бум!; глухой удар!
 

and then wham

— и вдруг бах; и тут же бум

Устойчивые выражения, идиомы или названия:


 

double whammy

— двойной удар; двойная неприятность
 

wham bam thank you ma'am

— быстро и бесцеремонно; на скорую руку; раз-два и готово
 

wham bam

— быстро и грубо; в одно мгновение
 

Wham!

— название музыкальной группы

Разговорные сочетания с глаголом или дополнением:


 

wham someone with bad news

— ошеломить кого-то плохой новостью; поразить кого-то
 

wham something down on the table

— бросить что-то на стол с громким стуком; ударить чем-то по столу
 

wham someone into action

— привести кого-то в действие; заставить кого-то действовать решительно
 

hit with a wham

— ударить с грохотом; нанести сильный удар