Перевод wheedling с английского на русский


Перевод слова '

wheedling

': вкрадчивый, льстивый, умеющий уговорить с помощью лести
Транскрипция: [ˈwiːdəlɪŋ]   US     UK 

Примеры

Льстивый или умоляющий:


 

wheedling tone

— льстивый тон; умоляющий тон
 

wheedling voice

— льстивый голос; умоляющий голос
 

wheedling smile

— льстивая улыбка; притворная улыбка; улыбка с целью уговорить
 

wheedling look

— умоляющий взгляд; льстивый взгляд
 

wheedling manner

— льстивое поведение; умоляющая манера

Выманивание, уговоры или уговаривание:


 

wheedling him into agreeing

— выманивая у него согласие; уговаривая его согласиться
 

wheedling money out of friends

— вымаливание денег у друзей; выманивание денег у друзей
 

wheedling her way into the club

— выманивая себе вход в клуб; с помощью лести пробираясь в клуб
 

wheedling parents into buying

— вымаливание у родителей покупки; уговаривание родителей купить

Просьбы, комплименты или манипулятивные приемы:


 

wheedling request

— льстивая просьба; умоляющая просьба
 

wheedling plea

— умоляющее прошение; льстивое прошение
 

wheedling compliment

— льстивый комплимент; комплимент с целью уговорить
 

wheedling tactics

— тактика льстивого убеждения; методы уговора с помощью лести