Перевод wheelchair с английского на русский


Перевод слова '

wheelchair

': инвалидное кресло, кресло на колесах
Транскрипция: [ˈhwiːəlˌtʃer]   US     UK 

Примеры

Описание человека или состояния:


 

in a wheelchair

— в инвалидном кресле; в коляске
 

confined to a wheelchair

— прикован к инвалидной коляске; ограничен инвалидной коляской
 

wheelchair user

— пользователь инвалидной коляски; человек на инвалидной коляске
 

wheelchair-bound

— прикованный к коляске; вынужден пользоваться коляской

Типы колясок или модели:


 

manual wheelchair

— ручная инвалидная коляска
 

power wheelchair

— электрическая инвалидная коляска; моторная инвалидная коляска
 

folding wheelchair

— складная инвалидная коляска
 

sports wheelchair

— спортивная инвалидная коляска
 

pediatric wheelchair

— детская инвалидная коляска
 

all-terrain wheelchair

— вседорожная инвалидная коляска

Доступность, подъезд или инфраструктура:


 

wheelchair access

— доступ для инвалидных колясок; доступность для колясок
 

wheelchair ramp

— пандус для инвалидных колясок; рампа для колясок
 

wheelchair accessible entrance

— вход, доступный для инвалидных колясок; вход с пандусом
 

wheelchair-accessible restroom

— туалет, доступный для инвалидных колясок; туалет для колясочников
 

wheelchair parking

— парковка для инвалидных колясок; парковочное место для колясочников

Оборудование, подъемники или транспорт:


 

wheelchair lift

— подъемник для инвалидных колясок; лифт для колясок
 

wheelchair van

— автомобиль для перевозки инвалидных колясок; микроавтобус с подъемником для колясок
 

wheelchair transfer board

— доска для пересадки в инвалидную коляску; переносная доска для пересадки
 

wheelchair ramp vehicle

— автомобиль с пандусом для инвалидной коляски; транспорт с пандусом

Услуги, помощь или обслуживание:


 

wheelchair assistance

— помощь при пользовании инвалидной коляской; помощь с коляской
 

wheelchair rental

— аренда инвалидной коляски; прокат колясок
 

wheelchair maintenance

— техническое обслуживание инвалидной коляски; ремонт колясок
 

wheelchair service

— сервисное обслуживание инвалидных колясок; служба обслуживания колясок

Спорт, активность или соревнования:


 

wheelchair basketball

— баскетбол на инвалидных колясках; баскетбол для колясочников
 

wheelchair tennis

— теннис на инвалидных колясках; теннис для колясочников
 

wheelchair sports

— спортивные соревнования на инвалидных колясках; адаптивные виды спорта
 

wheelchair racing

— гонки на инвалидных колясках; соревнования по скоростному передвижению на колясках

Аксессуары и комфорт:


 

wheelchair cushion

— подушка для инвалидной коляски; сиденье-матрас для коляски
 

wheelchair footrest

— подножка для инвалидной коляски; опора для ног
 

wheelchair strap

— ремень безопасности для инвалидной коляски; фиксатор для коляски
 

wheelchair cover

— чехол для инвалидной коляски; защитный чехол

Повседневные действия или глаголы:


 

push a wheelchair

— толкать инвалидную коляску; подталкивать коляску
 

get into a wheelchair

— сесть в инвалидную коляску; пересесть в коляску
 

transfer from a wheelchair

— пересесть из инвалидной коляски; переложиться из коляски
 

leave the wheelchair

— выйти из инвалидной коляски; освободиться от коляски