Перевод whichever с английского на русский


Перевод слова '

whichever

': какой, какой бы ни, какой угодно, какой бы ни
Транскрипция: [wɪtʃˈevr̩]   US     UK 

Примеры

Выбор или альтернатива:


 

whichever option you choose

— какой бы вариант вы ни выбрали; любой вариант, который вы выберете
 

take whichever you like

— бери любой, который тебе нравится; возьми тот, который тебе нравится
 

choose whichever is available

— выбери любой, который доступен; выбери тот, который в наличии
 

whichever one you prefer

— тот, который ты предпочитаешь; какой бы ты ни предпочёл

Безразличие к результату или способу, в любом случае:


 

whichever way you slice it

— как ни посмотри; в любом случае
 

whichever way you look at it

— как ни посмотри; в любом случае
 

whichever it may be

— как бы то ни было; в любом случае

Условные или сравнительные конструкции:


 

whichever of the two you choose

— какой бы из двух вы ни выбрали; любой из двух, который вы выберете
 

whichever is faster

— тот, который быстрее; какой бы ни был быстрее
 

whichever suits you best

— тот, который тебе больше подходит; какой бы ни подошёл тебе лучше
 

pick whichever comes first

— выбери то, что наступит первым; выбирай, что будет раньше