Перевод whip с английского на русский


Перевод слова '

whip

': кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
Транскрипция: [ˈwɪp]   US     UK 

Примеры

Предмет или Орудие:


 

whip

— хлыст; плеть
 

riding whip

— наезднический хлыст; кнут для верховой езды
 

bullwhip

— бычий кнут; длинный хлыст
 

cat-o'-nine-tails

— кнут с девятью хвостами; морской кнут

Кулинария или Приготовление:


 

whip cream

— взбивать сливки
 

whipped cream

— взбитые сливки
 

whip an egg

— взбить яйцо
 

whip up a meal

— быстро приготовить еду; приготовить на скорую руку

Действие, Хлестать или Наказывать:


 

whip someone

— хлестать кого-то; избивать кого-то
 

crack the whip

— сурово наказывать; жестко дисциплинировать
 

whip into shape

— привести в порядок; привести в форму
 

whip into a frenzy

— довести до исступления; привести в ярость

Фразовые глаголы или Быстрые действия:


 

whip out

— быстро выхватить; быстро вынуть
 

whip through

— быстро пройти; быстро просмотреть; быстро завершить
 

whip around

— резко обернуться; быстро повернуться
 

whip together

— быстро приготовить; быстро собрать
 

whip off

— быстро снять; быстро убрать

Политика или Организация:


 

party whip

— партийный организатор; представитель партийной дисциплины
 

chief whip

— главный партийный организатор; главный представитель партийной дисциплины
 

whip count

— подсчёт голосов; подсчёт партийной поддержки

Идиомы или Образные выражения:


 

have the whip hand

— иметь преимущество; держать власть
 

the crack of the whip

— треск хлыста; символ власти или строгой дисциплины
 

under the whip

— под давлением; под жесткой дисциплиной