Перевод whipping с английского на русский


Перевод слова '

whipping

': побои, прогиб, провисание, поражение, обметка через край, подшивка через край
Транскрипция: [ˈwɪpɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое наказание или порка:


 

to receive a whipping

— получить порку; быть наказанным плетью
 

a severe whipping

— суровая порка; жестокое наказание плетью
 

public whipping

— публичная порка; наказание плетью на виду у людей
 

whipping post

— столб для порки; позорный столб

Кулинария, взбивание:


 

whipping cream

— сливки для взбивания; крем для взбивания
 

whipping the cream

— взбивание сливок
 

whipping to stiff peaks

— взбивать до крепких пиков; взбивать до устойчивых пиков

Погода, движение и стихия:


 

whipping wind

— пронизывающий ветер; резкий порывистый ветер
 

whipping rain

— хлестущий дождь; дождь, бьющий в лицо
 

whipping waves

— хлещущие волны; волны, бьющиеся о берег

Спорт, поражение и разгром:


 

to suffer a whipping

— потерпеть разгром; получить сокрушительное поражение
 

complete whipping

— полный разгром; всестороннее поражение
 

a whipping by the rivals

— поражение от соперников; разгром со стороны противников

Разжигание эмоций или действий, приводить в возбуждение:


 

whipping up enthusiasm

— разжигание энтузиазма; возбуждение энтузиазма
 

whipping up support

— мобилизация поддержки; создание поддержки
 

whipping up a crowd

— взбудоражить толпу; разжечь толпу

Идиомы и ремесленные термины:


 

whipping boy

— козёл отпущения; человек, на которого сваливают вину
 

whipping the rope

— оплетка конца верёвки; обмотка конца каната
 

whipping twine

— нитка для оплетки верёвки; шнур для обмотки конца каната