Перевод whisker с английского на русский


Перевод слова '

whisker

': усы, бакенбарды, небольшое расстояние
Транскрипция: [ˈwɪskər]   US     UK 

Примеры

Животное, сенсорный волосок:


 

cat whisker

— кошачий ус; кошачья вибрисса
 

whisker twitch

— дрожание уса; подергивание вибриссы
 

whisker pad

— подушечка с вибриссами; подушечка усов
 

whisker follicle

— фолликул уса; луковица вибриссы

Лицевые волосы, борода и усы:


 

chin whiskers

— щетина на подбородке; усы на подбородке
 

side whiskers

— бакенбарды; височные усы
 

trim your whiskers

— подстричь усы; подровнять щетину
 

long whiskers

— длинные усы; длинная щетина
 

stubble whiskers

— щетинистые усы; щетина

Идиомы, устойчивые выражения:


 

by a whisker

— едва; на волоске
 

a whisker away

— на волосок от; чуть не
 

within a whisker of

— совсем близко к; почти
 

not by a whisker

— ни на волосок; нисколько не

Технические и научные значения:


 

metal whisker

— металлический ус; металлический волосок
 

whisker growth

— образование металлических волосков; рост металлических усиков
 

whisker contamination

— загрязнение металлическими волосками; попадание металлических усиков
 

whisker-induced failure

— отказ из-за металлического волоска; повреждение от металлического уса

Орудия, приборы, переносные значения:


 

cat's whisker detector

— детектор «кошачий ус»; кристаллический детектор
 

whisker sensor

— датчик с вибриссами; датчик-ус
 

whisker probe

— щуп в виде уса; пробник-усик

Описательные сочетания, образные выражения:


 

whisker-thin

— тонкий как волос; очень тонкий
 

whisker length

— длина усов; длина вибрисс
 

a whisker of hair

— волосок; небольшой пучок волоса