Перевод whisper с английского на русский


Перевод слова '

whisper

': шепот, слушок, шорох, шуршание, слух, молва, шептать, шептаться, прошептать
Транскрипция: [ˈwɪspər]   US     UK 

Примеры

Глагол, говорить шепотом:


 

whisper to someone

— шептать кому-то; прошептать кому-то
 

whisper softly

— шептать тихо
 

whisper in someone's ear

— шептать кому-либо на ухо; прошептать на ухо
 

whisper a secret

— прошептать секрет; шептать секрет
 

whisper words of comfort

— шептать слова утешения
 

whisper sweet nothings

— шептать нежные слова; шептать ласковые пустяки

Существительное, шепот или едва слышный звук:


 

a whisper

— шепот; едва слышный звук
 

a faint whisper

— слабый шепот; еле слышный шепот
 

barely a whisper

— почти не слышно; едва слышимый шепот
 

a whisper of wind

— шорох ветра; слабый порыв ветра
 

a whisper of perfume

— легкий запах духов; едва уловимый аромат

Слухи, намёки или тайные кампании:


 

whisper campaign

— кампания слухов; кампания по дискредитации
 

whisper network

— сеть слухов; неформальная сеть предупреждений
 

a whisper of scandal

— намёк на скандал; первые слухи о скандале
 

a whisper of suspicion

— проблеск подозрения; намёк на подозрение

Фразеологизмы и устойчивые выражения:


 

in a whisper

— шепотом
 

not a whisper of doubt

— ни малейшего сомнения; ни тени сомнения
 

whisper back

— ответить шепотом; прошептать в ответ
 

whisper it

— прошепчи это; шепни это

Термины, названия или технические сочетания:


 

whispering gallery

— галерея шепотов
 

whisper mode

— режим тихой работы; бесшумный режим
 

whisper test

— тест на восприятие шепота; скрининг слуха при шепоте
 

whisper quiet

— чрезвычайно тихий; почти бесшумный