Перевод white elephant с английского на русский


Перевод слова '

white elephant

': белый слон, бесполезная и обременительная вещь
Транскрипция: [waɪt ˈel.ɪ.fənt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) бесполезная и обременительная вещь, подарок, от которого трудно избавиться
2) громоздкий подарок
3) белый слон

Примеры

 

white elephant gift

— ненужный подарок
 

white elephant project

— затратный и бесполезный проект
 

white elephant sale

— распродажа ненужных вещей
 

white elephant building

— неэффективное и дорогостоящее здание
 

white elephant investment

— рискованное и бесполезное вложение
 

white elephant idea

— сомнительная идея
 

white elephant deal

— неудачная сделка