Перевод whoever с английского на русский


Перевод слова '

whoever

': кто бы ни, который бы ни
Транскрипция: [huːˈevər]   US     UK 

Примеры

Неопределённый человек или люди:


 

whoever arrives first

— кто придёт первым; тот, кто придёт первым
 

whoever wants to join

— кто хочет присоединиться; любой желающий присоединиться
 

whoever has questions

— у кого есть вопросы; кто имеет вопросы
 

whoever needs help

— кому нужна помощь; кто нуждается в помощи
 

whoever is available

— кто свободен; кто может помочь

Кто бы ни, значение «не важно кто»:


 

whoever it is

— кто бы это ни был
 

whoever may be responsible

— кто бы ни был ответственен; кто бы ни виноват
 

whoever you are

— кто бы ты ни был
 

whoever said that

— кто бы ни сказал это
 

whoever shows up

— кто бы ни пришёл; кто бы ни появился

Тот, кто, относительное значение:


 

whoever helps me

— тот, кто помогает мне; кто поможет мне
 

whoever solves the problem

— тот, кто решит проблему; кто решит эту проблему
 

whoever finds it can keep it

— тот, кто найдёт это, может оставить себе; кто найдёт, пусть оставит
 

whoever reads this letter

— тот, кто прочитает это письмо; кто будет читать это письмо
 

whoever holds the key

— тот, у кого ключ; кто держит ключ

Угроза, предупреждение или наказание:


 

whoever breaks the rule will pay

— кто нарушит правило, заплатит; тот, кто нарушит правило, понесёт ответственность
 

whoever steals will be punished

— кто украдёт, будет наказан; тот, кто украдёт, понесёт наказание
 

whoever lies will be exposed

— кто врёт, будет разоблачён; тот, кто лжёт, будет разоблачен

Разрешение, право или приглашение:


 

whoever wants in can come

— кто хочет войти, может приходить; любой желающий может войти
 

whoever is free to leave

— кто свободен, может уйти; тот, кто освобождён, может уходить
 

whoever volunteers will get credit

— тот, кто вызовется добровольно, получит признание; кто вызовется, получит заслугу