Перевод wickedness с английского на русский


Перевод слова '

wickedness

': злобность, злая выходка
Транскрипция: [ˈwɪkədnəs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) зло, злодейство
2) беззаконие, нечестие, злодеяния
3) злобность, злость, злоба
4) греховность, испорченность, порочность, грехи
5) злой поступок, злая выходка

Примеры

Моральное зло или порочность:


 

human wickedness

— человеческая порочность; человеческое зло
 

innate wickedness

— врожденная порочность; изначальное зло
 

the wickedness of man

— порочность человека; греховность человека
 

moral wickedness

— моральное зло; нравственная порочность
 

the depths of wickedness

— глубины зла; бездна порочности
 

root of all wickedness

— корень всего зла; причина всего зла

Злодеяния или преступные деяния:


 

acts of wickedness

— злодеяния; преступные деяния
 

deeds of wickedness

— поступки зла; деяния порочности
 

heinous wickedness

— отвратительные злодеяния; ужасающая порочность
 

a life of wickedness

— жизнь в пороке; жизнь, полная злодеяний
 

wickedness and corruption

— зло и коррупция; порочность и развращение
 

wickedness in high places

— зло во властных кругах; порочность среди руководителей

Намерение, характер или личная злоба:


 

wickedness of intent

— злой умысел; порочный умысел
 

the wickedness in his heart

— зло в его сердце; порочность его натуры
 

a heart full of wickedness

— сердце, полное зла; сердце, полное порочности
 

wickedness incarnate

— олицетворение зла; воплощенное зло
 

malicious wickedness

— злобная порочность; злонамеренная злоба

Религиозный или библейский контекст:


 

repentance from wickedness

— покаяние от злодеяний; раскаяние в порочности
 

punish wickedness

— наказать за злодеяния; карать порочность
 

to overcome wickedness with good

— побеждать зло добром; преодолевать порочность добром
 

the wickedness of the world

— порочность мира; зло в мире
 

resist the spirit of wickedness

— противиться духу порочности; сопротивляться духу зла
 

wickedness and sin

— порочность и грех; зло и грех

Действия и устойчивые выражения:


 

to commit wickedness

— совершать злодеяния; творить зло
 

to root out wickedness

— искоренять порочность; выкорчевывать зло
 

to be guilty of wickedness

— быть виновным в злодеяниях; быть виновным в порочности
 

to spread wickedness

— распространять зло; сеять порочность
 

to resist wickedness

— противостоять злу; сопротивляться порочности
 

victim of wickedness

— жертва злодеяний; жертва порочности