Перевод wide с английского на русский


Перевод слова '

wide

': широкий, большой, обширный, просторный, широко
Транскрипция: [ˈwaɪd]   US     UK 

Наречие:

1) широко, настежь
2) далеко, повсюду
3) мимо цели

Имя прилагательное:

1) широкий, размашистый
2) такой-то ширины
3) обширный, огромный, размашистый
4) широко открытый
5) далекий
6) просторный, большой

Примеры

Физическая ширина, размер:


 

wide road

— широкая дорога
 

wide river

— широкая река
 

wide doorway

— широкая дверная арка; широкий проем
 

wide shoulders

— широкие плечи
 

wide screen

— широкий экран

Широта, масштаб или охват:


 

wide range

— широкий диапазон; широкий ассортимент
 

wide variety

— большое разнообразие; широкий выбор
 

wide audience

— широкая аудитория
 

wide impact

— широкое влияние
 

wide acceptance

— широкое признание; широкое принятие

Открытость, доступность или степень раскрытости:


 

wide open

— полностью открытый; настежь открытый
 

eyes wide open

— с широко раскрытыми глазами
 

wide awake

— полностью бодрствующий; не спящий
 

open wide

— открой широко; широко раскрой
 

give someone a wide berth

— держаться подальше от кого-либо; избегать кого-либо

Идиомы и устойчивые выражения:


 

be wide of the mark

— быть далеко от цели; сильно ошибаться
 

go wide

— промахнуться в сторону; уйти в сторону (в спорте)
 

wide and far

— широко и далеко; повсеместно (речь о распространении)
 

be wide on something

— быть излишне длинным по срокам; превышать ожидания (в определенных контекстах)

Техника, фотография или оптика:


 

wide angle

— широкий угол
 

wide-angle lens

— широкоугольный объектив
 

wide format

— широкоформатный; широкоформатная печать
 

wideband

— широкополосный; широкая полоса пропускания