Перевод wild с английского на русский


Перевод слова '

wild

': дикий, одичалый, безумный, необузданный, наугад
Транскрипция: [ˈwaɪld]   

Имя прилагательное:

1) дикий, одичалый, бешеный, безумный
2) невозделанный, необитаемый, девственный
3) нецивилизованный
4) буйный, необузданный, неистовый, шальной
5) штормовой, бурный
6) обуреваемый страстями, разгульный, необдуманный, исступленный
7) распущенный, безнравственный

Имя cуществительное:

1) девственная природа
2) дебри, чаща
3) дикая природа, дикие животные, дикая местность

Наречие:

наугад, наобум, как попало

Примеры

Дикий, не одомашненный:


  wild animal

— дикое животное; дикий зверь

  wild plant

— дикорастущее растение

  wild horse

— дикий конь; дикий жеребец

  in the wild

— в дикой природе; на воле

  wild habitat

— естественная среда обитания; место обитания в дикой природе

Неудержимый, буйный, неконтролируемый:


  wild party

— дикая вечеринка; шумная вечеринка

  go wild

— вести себя неистово; сойти с ума

  wild behavior

— неуправляемое поведение; буйное поведение

  wild crowd

— разъяренная толпа; бурная толпа

Экстремальный, чрезвычайный, сильный:


  wild success

— ошеломительный успех; потрясающий успех

  wild applause

— бурные аплодисменты; громкие аплодисменты

  wild ride

— сумасшедшая поездка; экстремальное приключение

  wild temperatures

— экстремальные температуры; аномальные температуры

Безумный, невероятный, предположительный:


  wild idea

— безумная идея; сумасшедшая мысль

  wild guess

— догадка; предположение наугад

  wild speculation

— необоснованная спекуляция; дикие предположения

  wild imagination

— богатая фантазия; бурное воображение

Идиомы, выражения, устойчивые сочетания:


  wild card

— непредсказуемый фактор; козырь

  wild goose chase

— бесполезная погоня; пустая затея

  wild west

— дикий запад; беззаконие; обстановка полного произвола

  wild and woolly

— грубый и необузданный; дикий и непокорный

  wild about

— без ума от; очень любит