Перевод willy-nilly с английского на русский


Перевод слова '

willy-nilly

': вынужденный
Транскрипция: [ˌwɪlɪ ˈnɪli]   US     UK 

Наречие:

волей-неволей, поневоле, хочешь не хочешь

Имя прилагательное:

вынужденный

Примеры

Принужденность или неизбежность:


 

willy-nilly decision

— волей-неволей; вынужденное решение
 

willy-nilly acceptance

— вынужденное согласие; согласие волей-неволей
 

willy-nilly compliance

— вынужденное подчинение; подчинение волей-неволей
 

willy-nilly relocation

— вынужденный переезд; переезд волей-неволей
 

willy-nilly marriage

— брак по принуждению; брак волей-неволей
 

willy-nilly change

— изменение волей-неволей; вынужденная перемена

Беспорядочность или небрежность:


 

willy-nilly manner

— в беспорядке; как попало; хаотично
 

willy-nilly arrangement

— беспорядочная расстановка; расположение как попало
 

willy-nilly construction

— бессистемное строительство; строительство как попало
 

willy-nilly distribution

— хаотичное распределение; распределение как попало
 

willy-nilly copying

— копирование как попало; беспорядочное копирование
 

willy-nilly list

— список как попало; бессистемный список