Перевод win с английского на русский
Перевод слова '
win
Имя cуществительное:
1) выигрыш, победа2) выигранные деньги
Глагол:
1) выигрывать, побеждать, добиваться, одерживать победу2) заработать, заслужить, добиться, завоевать
3) добраться, достичь, достигать
4) убеждать, уговаривать
5) получать, добывать, приобретать
Имя прилагательное:
выигрышныйПримеры
Победа в соревновании или конкурсе:
win a game
— выиграть игруwin a match
— выиграть матчwin a race
— выиграть гонкуwin the championship
— выиграть чемпионатwin a medal
— завоевать медальwin first place
— занять первое место; выиграть первое местоВыборы, политика или официальные голосования:
win an election
— выиграть выборыwin a seat
— получить место в парламенте; занять местоwin the vote
— получить голоса; выиграть голосованиеwin support
— заручиться поддержкой; получить поддержкуФинансовая выгода и ставки:
win the lottery
— выиграть в лотереюwin money
— выиграть деньгиwin a bet
— выиграть париwin a contract
— получить контракт; выиграть контрактЗавоевание одобрения, доверия или симпатии:
win someone over
— расположить к себе; завоевать расположениеwin someone's trust
— завоевать довериеwin approval
— получить одобрениеwin favor
— снискать расположение; заслужить благосклонностьВозвращение или восстановление:
win back
— вернутьwin someone back
— вернуть кого-тоwin back customers
— вернуть клиентовwin back trust
— восстановить доверие; вернуть довериеПолучение преимущества, времени или перевеса:
win an advantage
— получить преимуществоwin the upper hand
— получить перевес; получить преимуществоwin time
— выиграть времяwin by a margin
— выиграть с отрывом; победить с отрывомПобеда в споре, суде или убеждение:
win an argument
— выиграть спорwin a case
— выиграть дело; выиграть судебный процессwin someone to your side
— привлечь на свою сторону; убедить кого-тоwin the debate
— победить в дебатах; выиграть дебатыИдиомы и устойчивые выражения:
win hands down
— выиграть с легкостью; победить легкоwin by a landslide
— выиграть с большим отрывомwin out
— восторжествовать; одержать верхwin through
— добиться успеха; пробиться