Перевод winch с английского на русский


Перевод слова '

winch

': лебедка, ворот, рукоятка в виде кривошипа
Транскрипция: [ˈwɪntʃ]   US     UK 

Имя cуществительное:

{техника} лебедка, ворот, рукоятка в виде кривошипа

Имя прилагательное:

лебедочный

Глагол:

поднимать с помощью лебедки

Примеры

Как существительное, устройство:


 

hand winch

— ручная лебедка
 

electric winch

— электрическая лебедка
 

hydraulic winch

— гидравлическая лебедка
 

boat winch

— лебедка для лодки
 

anchor winch

— якорная лебедка
 

truck winch

— лебедка для грузовика; бортовая лебедка
 

portable winch

— переносная лебедка; портативная лебедка
 

winch cable

— трос лебедки; канат лебедки
 

winch drum

— барабан лебедки
 

winch hook

— крюк лебедки

Как глагол, действие:


 

to winch up

— поднимать с помощью лебедки; подтягивать лебедкой
 

to winch down

— опускать с помощью лебедки
 

to winch in

— подтягивать внутрь с помощью лебедки; втягивать лебедкой
 

to winch out

— вытаскивать с помощью лебедки
 

to winch someone to safety

— поднять кого-либо в безопасное место с помощью лебедки
 

to winch a boat onto a trailer

— подтянуть лодку на прицеп с помощью лебедки

Оборудование, части и характеристики:


 

winch motor

— мотор лебедки; электродвигатель лебедки
 

winch brake

— тормоз лебедки
 

winch control

— управление лебедкой; пульт управления лебедкой
 

winch remote

— радиоуправление лебедки; пульт дистанционного управления лебедкой
 

winch capacity

— грузоподъемность лебедки; рабочая нагрузка лебедки
 

winch rating

— номинал лебедки; паспортная характеристика лебедки
 

winch mounting

— крепление лебедки; установка лебедки
 

winch gear

— редуктор лебедки; передача лебедки
 

winch handle

— рукоятка лебедки

Эвакуация, буксировка и спасение:


 

winch recovery

— вытаскивание с помощью лебедки; спасение лебедкой
 

self-recovery winch

— лебедка для самостоятельного освобождения
 

winch-assisted recovery

— эвакуация с помощью лебедки; спасение при помощи лебедки
 

winch line

— трос лебедки; линия лебедки
 

winch-out operation

— операция по вытаскиванию с помощью лебедки

Примеры использования в предложениях:


 

the vehicle was winched out of the mud

— транспортное средство вытянули из грязи с помощью лебедки
 

they installed an electric winch on the bow

— они установили электрическую лебедку на носу
 

use the hand winch to raise the sail

— используйте ручную лебедку, чтобы поднять парус