Перевод wind с английского на русский


Перевод слова '

wind

': ветер, дух
Транскрипция: [wɪnd]   

Имя cуществительное:

1) ветер, воздушная струя, ток воздуха
2) дыхание
3) курс, тенденция, веяние
4) пустые слова, болтовня, вздор
5) ветры, метеоризм, газы
6) духовые инструменты
7) извилина, поворот, изгиб
8) виток, оборот
9) слух, намек
10) дутье, запах

Глагол:

1) вызывать одышку, запыхаться, давать перевести дух, заставить задохнуться
2) проветривать, сушить на воздухе, сушить на ветру
3) дать перевести дыхание
4) играть на духовом инструменте, трубить
5) перематывать, наматывать, обматывать, намотать, сматывать, поднимать при помощи лебедки, поворачивать
6) заводить часы, завести
7) подтягивать струны
8) крутить ручку, вертеть, крутить
9) виться, извиваться
10) обвивать, обнимать
11) гнуться, коробиться (о доске)
12) чуять, идти по следу

Имя прилагательное:

ветровой, ветряной, духовой

Примеры

Движение воздуха, ветер:


  wind

— ветер

  gentle wind

— лёгкий ветер

  strong wind

— сильный ветер

  gust of wind

— порыв ветра

  sea breeze

— морской бриз

  land breeze

— бриз с суши

Виды ветра, направление или погодные явления:


  headwind

— встречный ветер

  tailwind

— попутный ветер

  crosswind

— боковой ветер

  prevailing wind

— преобладающий ветер

  gale-force wind

— штормовой ветер

  hurricane-force wind

— ураганный ветер

  trade winds

— пассаты

Энергия, техника или сооружения:


  wind power

— энергия ветра

  wind turbine

— ветряная турбина

  wind farm

— ветровая электростанция

  windmill

— ветряная мельница

  wind generator

— ветрогенератор

Действие, крутить или наматывать:


  to wind

— заводить; наматывать

  to wind a clock

— заводить часы

  to wind a scarf around the neck

— намотать шарф на шею

  to wind a rope around a post

— наматывать верёвку на столб

  to wind up a toy

— заводить игрушку

Фразовые глаголы или идиомы:


  wind up

— закончить; прийти к выводу

  wind down

— расслабляться; снижать обороты

  wind someone up

— дразнить; доводить до раздражения

  get wind of

— узнать; услышать слух о

  take the wind out of someone's sails

— выбить почву из-под ног; лишить преимущества

  throw caution to the wind

— отбросить осторожность

Дыхание, одышка или потеря сил:


  to be winded

— запыхаться; лишиться дыхания

  out of wind

— без дыхания; лишённый сил

  catch the wind

— поймать ветер (в буквальном смысле)