Перевод wind chill с английского на русский


Перевод слова '

wind chill

': переохлаждение под действием ветра
Транскрипция: [wɪnd tʃɪl]   US     UK 

Имя cуществительное:

переохлаждение под действием ветра

Примеры

Метеорологические термины или понятия:


 

wind chill

— ощущаемая температура; воспринимаемая температура
 

wind chill factor

— фактор ветрового охлаждения; коэффициент ощущаемого холода
 

wind chill temperature

— ощущаемая температура; температура по ощущениям
 

wind chill index

— индекс ощущаемого холода; индекс температурного ощущения
 

apparent wind chill

— кажущаяся ощущаемая температура; видимая ощущаемая температура

Предупреждения, или уведомления:


 

wind chill advisory

— предупреждение об ощутимом холоде; информационное предупреждение об ощущаемой температуре
 

wind chill warning

— предупреждение об опасном ощущаемом холоде; предупреждение об опасном уровне ощущаемой температуры
 

wind chill watch

— наблюдение за возможным сильным ощущаемым холодом; прогноз возможного опасного ощущения холода

Измерения, или расчеты:


 

wind chill index value

— значение индекса ощущаемого холода; значение индекса по ощущениям
 

calculate wind chill

— вычислять ощущаемую температуру; рассчитывать ощущаемый холод
 

wind chill formula

— формула расчета ощущаемой температуры; формула расчета индекса ощущаемого холода
 

wind chill chart

— таблица ощущаемой температуры; таблица индекса по ощущениям
 

observed wind chill

— зафиксированная ощущаемая температура; наблюдаемое значение ощущаемого холода

Эффекты на организм, или ощущения:


 

dangerous wind chill

— опасная ощущаемая температура; опасный уровень ощущаемого холода
 

extreme wind chill

— чрезвычайно низкая ощущаемая температура; экстремальный ощущаемый холод
 

wind chill hazard

— опасность из-за ощущаемого холода; риск, связанный с ощущаемым холодом
 

wind chill increases risk of frostbite

— ощущаемый холод повышает риск обморожения; ощущаемая температура увеличивает риск обморожения

Глагольные словосочетания, или действия:


 

check the wind chill

— проверить ощущаемую температуру; узнать ощущаемую температуру
 

monitor wind chill

— отслеживать показатели ощущаемого холода; следить за ощущаемой температурой
 

dress for wind chill

— одеваться с учётом ощущаемой температуры; одеваться в соответствии с ощущаемым холодом
 

reduce wind chill exposure

— сократить воздействие ощущаемого холода; уменьшить время под воздействием ветрового охлаждения

Фразы в сообщениях о погоде, или в новостях:


 

wind chill expected to drop to

— ожидается, что ощущаемая температура упадёт до; ожидаемое снижение ощущаемой температуры до
 

wind chill advisory in effect

— в силе предупреждение об ощущаемом холоде; действует предупреждение об ощущаемой температуре
 

wind chill may reach -30

— ощущаемая температура может достичь минус тридцати; по ощущениям может быть −30