Перевод wind up с английского на русский


Перевод слова '

wind up

': заводить, ликвидировать, завершать
Транскрипция: [wɪnd ʌp]   US     UK 

Глагол:

1) заводить, заводиться, заводить часы
2) сматывать, наматывать, взвинчивать
3) заканчивать, кончать, завершать
4) ликвидировать, ликвидироваться
5) досаждать, докучать, надоедать
6) доводить до конца
7) взвинтить

Примеры

Закончить, завершить:


 

wind up a meeting

— закончить встречу; завершить собрание
 

wind up the show

— закончить шоу; завершить представление
 

wind up the project

— завершить проект; довести проект до конца
 

wind up one's speech

— закончить речь; завершить выступление

Оказаться, в итоге попасть:


 

wind up in jail

— оказаться в тюрьме; попасть в тюрьму
 

wind up homeless

— оказаться бездомным; остаться на улице
 

wind up with nothing

— остаться ни с чем; в итоге ничего не иметь
 

wind up back at home

— в итоге вернуться домой; оказаться снова дома

Дразнить, провоцировать или волновать:


 

wind someone up

— дразнить; поддразнивать; выводить из себя
 

wind him up

— дразнить его; подшучивать над ним; выводить его из себя
 

be wound up

— быть напряжённым; нервничать; волноваться
 

wind people up

— заводить людей; провоцировать людей; подначивать людей

Завести, намотать пружину:


 

wind up a clock

— завести часы; намотать пружину в часах
 

wind up a toy

— завести игрушку; намотать пружину в игрушке
 

wind up the watch

— завести наручные часы; намотать пружину в часах

Ликвидировать, закрыть:


 

wind up a company

— ликвидировать компанию; закрыть компанию
 

wind up the business

— закрыть бизнес; прекратить деятельность бизнеса
 

wind up a partnership

— распустить партнёрство; прекратить партнёрские отношения