Перевод wind-up с английского на русский


Перевод слова '

wind-up

': заключительный
Транскрипция: [ˈwaɪndʌp]   US     UK 

Глагол:

1) заводить, завести
2) сматывать, наматывать
3) завершать, заканчивать, кончать

Имя cуществительное:

1) конец, завершение
2) нервное возбуждение, страх

Имя прилагательное:

1) заключительный
2) заводная игрушка, заведенные часы

Примеры

Механизм, заводной механизм или игрушка:


 

wind-up toy

— заводная игрушка
 

wind-up mechanism

— заводной механизм
 

wind-up key

— заводной ключ; ключ для завода
 

wind-up clock

— заводные часы; часы с заводным механизмом
 

wind-up music box

— заводная шкатулка; музыкальная шкатулка на заводном механизме
 

wind-up motor

— заводной мотор; привод с заводным механизмом

Завершение, окончание или подведение итогов:


 

wind-up meeting

— итоговое собрание; закрывающее совещание
 

wind-up speech

— заключительная речь; завершающее выступление
 

wind-up session

— завершающая сессия; итоговое заседание
 

wind-up remarks

— заключительные замечания; завершающие замечания
 

to wind up a meeting

— закончить собрание; подвести итоги встречи

Дразнить, провоцировать или вводить в заблуждение:


 

wind someone up

— дразнить кого-либо; доводить кого-либо до раздражения
 

to wind people up

— провоцировать людей; подшучивать над людьми
 

wind-up joke

— розыгрыш; шутка-прикол
 

wind-up prank

— розыгрыш; розыгрыш с целью поддразнить

Ликвидация, прекращение деятельности или судебные процедуры:


 

winding-up petition

— заявление о ликвидации компании; иск о принудительной ликвидации
 

winding-up proceedings

— ликвидационная процедура; процесс ликвидации компании
 

winding-up order

— приказ о ликвидации; постановление о ликвидации
 

company wind-up

— ликвидация компании; прекращение деятельности компании