Перевод window с английского на русский


Перевод слова '

window

': окно, витрина
Транскрипция: [ˈwɪndoʊ]   

Имя cуществительное:

1) окно, окошко, форточка, иллюминатор
2) оконный переплёт, рама
3) прозрачный прямоугольник на конверте
4) витрина
5) окно

Имя прилагательное:

оконный

Примеры

Физическое окно или части окна:


  window pane

— оконное стекло

  window frame

— оконная рама

  windowsill

— подоконник

  window handle

— оконная ручка

  broken window

— разбитое окно

  open the window

— открыть окно

  close the window

— закрыть окно

  double glazed window

— двойное остекление; стеклопакет

  stained glass window

— витражное окно

  bay window

— эркерное окно

  picture window

— панорамное окно

Автомобильное окно или стекло:


  car window

— автомобильное окно

  front window

— лобовое стекло

  rear window

— заднее стекло

  side window

— боковое стекло

  roll down window

— опускающееся стекло

Компьютерное окно или интерфейс:


  pop up window

— всплывающее окно

  dialog window

— диалоговое окно

  browser window

— окно браузера

  resize the window

— изменить размер окна

  minimize the window

— свернуть окно

  maximize the window

— развернуть окно

  close the window

— закрыть окно

Витрина или торговая экспозиция:


  shop window

— витрина

  window display

— оформление витрины

  window shopping

— смотреть витрины; шоппинг без покупок

  window dressing

— приукрашивание; показная презентация

Идиомы, переносные значения или время:


  window of opportunity

— окно возможностей; благоприятный период

  time window

— временной интервал; период времени

  window into

— окно в; возможность заглянуть в

  throw something out the window

— выбросить в окно; отбросить; отказаться от чего-то

Место у окна или вид из окна:


  window seat

— место у окна

  window view

— вид из окна

  window box

— ящик для цветов на подоконнике