Перевод window-shopping с английского на русский


Перевод слова '

window-shopping

': рассматривание витрин
Транскрипция: [ˈʃɑːpɪŋ]   

Имя cуществительное:

рассматривание витрин

Примеры

Действие или поведение:


  go window-shopping

— ходить по витринам; ходить по магазинам без покупок

  go window-shopping with friends

— гулять по магазинам с друзьями, просто смотреть витрины; прогуливаться с друзьями без покупок

  be window-shopping

— просто смотреть витрины; не покупать

  caught window-shopping

— поймать на том, что рассматриваешь витрины; застать за разглядыванием товаров

Существительные словосочетания или мероприятия:


  window-shopping trip

— прогулка по магазинам без покупок; поход посмотреть витрины

  window-shopping session

— сеанс просмотра витрин; время, проведенное за осмотром товаров

  window-shopping spree

— бурная прогулка по магазинам без покупок; серия походов ради рассмотрения витрин

  a quick window-shopping stop

— быстрая остановка, чтобы посмотреть витрины; короткий поход по магазинам без покупок

Прилагательные или описания, определяющие существительное:


  window-shopping experience

— опыт рассматривания витрин; впечатления от прогулки по магазинам без покупок

  window-shopping habits

— привычки рассматривания витрин; склонность смотреть товары без покупки

  window-shopping mood

— настроение для рассматривания витрин; желание просто смотреть, а не покупать

  window-shopping only

— только для просмотра витрин; только осмотр витрин

Онлайн, цифровое или современное употребление:


  online window-shopping

— просмотр витрин в интернете; онлайн-просмотр товаров без покупки

  virtual window-shopping

— виртуальное рассматривание витрин; осмотр товаров в виртуальном магазине

  window-shopping on social media

— просмотр товаров в социальных сетях без покупки; осмотр предложений в соцсетях ради интереса

  mobile window-shopping

— просмотр витрин через мобильное приложение; шоппинг без покупок на телефоне

Переносное или образное употребление:


  window-shopping for ideas

— поиск идей путем просмотра; просмотр ради вдохновения

  career window-shopping

— присматривание к вариантам карьеры без намерения менять работу; поверхностный интерес к другим вариантам работы

  window-shopping mentality

— менталитет «посмотреть, не покупать»; склонность сравнивать варианты без решения