Перевод winnow с английского на русский


Перевод слова '

winnow

': веять, отсеивать, махать
Транскрипция: [ˈwɪˌnoʊ]   

Глагол:

1) веять, повеять, махать, провеивать
2) отсеивать
3) отделять, разбирать
4) проверять

Примеры

Буквальное, сельскохозяйственное:


  winnow the grain

— провеять зерно; отделить зерно от плевел

  winnow wheat

— провеять пшеницу; отсеять шелуху

  winnow barley

— провеять ячмень; отделить ячмень от соломы

  winnow by hand

— провеивать вручную; отделять плевелы вручную

Переносное, отбор или сокращение:


  winnow out the weak

— отсекать слабых; избавиться от слабых

  winnow down the list

— сократить список; сузить список

  winnow the candidates

— отсеивать кандидатов; проводить отсев кандидатов

  winnow the options

— отсечь варианты; сузить выбор

  winnow the field

— сократить круг участников; отсечь конкурентов

Техническое, обработка данных или алгоритмы:


  winnow out noise from data

— удалить шум из данных; отфильтровать шум из данных

  winnow features

— отобрать признаки; отфильтровать признаки

  winnow dataset

— отфильтровать набор данных; очистить набор данных

  winnow algorithm

— алгоритм отбора; алгоритм фильтрации