Перевод wipe с английского на русский


Перевод слова '

wipe

': протирать, вытирать, замахнуться, обтирать, утирать
Транскрипция: [ˈwaɪp]   US     UK 

Глагол:

1) протирать, обтирать, утирать, вытереться, вытирать
2) стереть, уничтожить
3) уничтожать, уничтожить, истребить
4) замахнуться, ударить с размаху

Имя cуществительное:

1) вытирание, протирка
2) влажные салфетки, носовой платок
3) уничтожение, стирание
4) издевка, глумление

Примеры

Чистка или удаление загрязнений:


 

wipe the table

— вытирать стол; вытереть стол
 

wipe the counter

— вытирать столешницу; вытереть столешницу
 

wipe down the shelves

— протирать полки
 

wipe the floor

— вытирать пол; вытереть пол
 

wipe off dust

— вытирать пыль

Пролитое или пятна:


 

wipe up the spill

— вытирать пролитое; убрать пролитую жидкость
 

wipe off the stain

— удалить пятно; оттереть пятно
 

wipe away the spill

— убрать пролитое; вытереть пролитое

Личная гигиена или тело:


 

wipe your hands

— вытирать руки; вытереть руки
 

wipe your face

— вытирать лицо; вытереть лицо
 

wipe away sweat

— вытирать пот; вытереть пот
 

wipe away tears

— вытирать слезы; вытереть слезы

Удаление следов или стирание данных:


 

wipe the hard drive

— стереть жесткий диск; очистить жесткий диск
 

wipe data

— удалить данные; стереть данные
 

wipe something from memory

— стереть из памяти; вычеркнуть из памяти

Фразовые глаголы и разрушение:


 

wipe out the competition

— разгромить конкурентов; полностью уничтожить конкуренцию
 

wipe out

— полностью уничтожить; разгромить; потерпеть крушение (в разговорной речи при падении на волнах)
 

wipe off

— стереть; убрать; оттереть

Идиомы, переносный смысл:


 

wipe the floor with someone

— полностью разгромить; уделать кого-то
 

wipe the smile off someone's face

— стереть улыбку с лица; лишить улыбки

Салфетки и одноразовые изделия:


 

baby wipe

— детская влажная салфетка
 

disinfectant wipe

— дезинфицирующая салфетка
 

makeup wipe

— салфетка для снятия макияжа
 

cleaning wipe

— чистящая салфетка