Перевод wiring с английского на русский


Перевод слова '

wiring

': электропроводка, прокладка проводов
Транскрипция: [ˈwaɪrɪŋ]   

Имя cуществительное:

1) проводка, электропровода, разводка
2) монтаж электропроводки, монтаж
3) прокладка проводов, проволочные заграждения
4) проводной монтаж

Имя прилагательное:

1) электромонтажный, монтажный
2) проводной
3) электроустановочный

Причастие:

телеграфирующий

Примеры

Электрика или проводка:


  electrical wiring

— электропроводка

  house wiring

— проводка дома; электропроводка в жилом помещении

  domestic wiring

— внутренняя проводка; бытовая электропроводка

  residential wiring

— проводка в жилых зданиях; электропроводка в жилых помещениях

  internal wiring

— внутренняя проводка; внутренняя разводка

Компоненты или схемы:


  wiring diagram

— схема проводки; схема электропроводки

  wiring harness

— жгут проводов; кабельный жгут

  wiring loom

— пучок проводов; жгут проводки

  connector wiring

— подключение разъёма; разводка к разъёму

  terminal wiring

— подключение к клеммам; клеммная разводка

  color-coded wiring

— проводка с цветовой маркировкой

Неисправности или проблемы:


  faulty wiring

— неисправная проводка; брак в проводке

  damaged wiring

— повреждённая проводка

  exposed wiring

— оголённая проводка; обнажённые провода

  overloaded wiring

— перегруженная проводка

  shorted wiring

— проводка с коротким замыканием; замыкание в проводке

  miswiring

— неправильное подключение проводов; ошибка в разводке

  cross-wiring

— перепутанная проводка; перекрёстное подключение

Монтаж или подключение:


  rewiring

— перепроводка; повторное проведение проводки

  rewiring the house

— перепроводка дома; полная замена проводки в доме

  wiring up the stereo

— подключение стереосистемы

  wiring a plug

— подключение вилки

  wiring in a new outlet

— подключение новой розетки; установка и подключение розетки

  wiring the circuit breaker

— подключение автоматического выключателя; монтаж защитного устройства

Автомобильная или электронная проводка:


  car wiring

— автомобильная проводка; проводка автомобиля

  engine wiring

— проводка двигателя; проводка под капотом

  automotive wiring

— автомобильная электропроводка

  motherboard wiring

— разводка материнской платы; трассировка плат

Сеть или связь:


  network wiring

— сетевая проводка; кабельная разводка для сети

  ethernet wiring

— проводка Ethernet; кабельная разводка для локальной сети

  telephone wiring

— телефонная проводка; телефонная разводка

  coaxial wiring

— коаксиальная разводка; коаксиальная проводка

  structured wiring

— структурированная кабельная система; структурированная разводка

Нейронная или метафорическая проводка:


  brain wiring

— проводка мозга; структура связей мозга; нейронные связи

  neural wiring

— нейронная проводка; нейронные соединения

  genetic wiring

— генетическая предрасположенность; генетическая программа

  social wiring

— социальная проводка; социальная предрасположенность

  hard-wiring

— врождённая предрасположенность; жёсткая программная установка