Перевод wiry с английского на русский


Перевод слова '

wiry

': жилистый, проволочный, похожий на проволоку
Транскрипция: [ˈwɪri]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) крепкий, выносливый
2) поджарый, жилистый, стойкий
3) гибкий и крепкий, гибкий как проволока
4) проволочный, тонкий, похожий на проволоку

Примеры

Жилистое телосложение или физика:


 

wiry muscles

— жилистые мышцы; крепкие мышцы
 

wiry frame

— худощавая жилистая конституция; тонкое но крепкое телосложение
 

wiry build

— жилистое телосложение; плотное но худое телосложение
 

wiry limbs

— жилистые конечности; тонкие но сильные конечности
 

wiry physique

— жилистая физика; стройное но мускулистое телосложение

Тонкая но прочная структура или материал:


 

wiry fibres

— проволокообразные волокна; тонкие но прочные волокна
 

wiry mesh

— проволочная сетка; тонкая но прочная сетка
 

wiry twine

— проволочно упругая верёвка; тонкая но прочная нить
 

wiry steel

— проволокообразная сталь; тонкая но прочная сталь

Жёсткие волосы или шерсть:


 

wiry hair

— жёсткие волосы; колючие волосы
 

wiry beard

— жёсткая борода; колючая щетина
 

wiry whiskers

— жёсткие усики; колючая щетина
 

wiry coat

— жёсткая шерсть; колючая шуба

Резкий голос или манера речи:


 

wiry voice

— резкий голос; сухой голос
 

wiry tone

— резкий тон; сухой тон
 

wiry reply

— короткий резкий ответ; сухой ответ
 

wiry retort

— едкая быстрая реплика; резкая ответная реплика

Подвижность или выносливость:


 

wiry runner

— худой но выносливый бегун; ловкий бегун
 

wiry athlete

— подтянутый и выносливый спортсмен; гибкий сильный спортсмен
 

wiry endurance

— упругая выносливость; стойкая но экономная энергия
 

wiry old man

— пожилой человек с жилистым телосложением; худой но бодрый старик