Перевод wit с английского на русский


Перевод слова '

wit

': остроумие, ум, остряк, разум
Транскрипция: [ˈwɪt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) остроумие, смекалка, сообразительность
2) рассудок, ум, разум
3) остряк, остроумный человек

Глагол:

знать, ведать

Примеры

Остроумие или юмор:


 

dry wit

— сухое остроумие; сухой юмор
 

quick wit

— быстрая сообразительность; остроумие
 

witty remark

— остроумное замечание; остроумная реплика
 

biting wit

— едкое остроумие; язвительное остроумие
 

subtle wit

— тонкое остроумие; изящное остроумие

Сообразительность или умственные способности:


 

sharp wit

— острый ум; острая сообразительность
 

man of wit

— человек с острым умом; человек остроумный
 

powers of wit

— умственные способности; сила ума
 

exercise one's wit

— тренировать ум; упражнять сообразительность
 

rack one's wits

— ломать голову; напрягать мозги

Идиомы или устойчивые выражения:


 

at one's wit's end

— быть в полном отчаянии; не знать что делать
 

out of one's wits

— вне себя; обезумевший
 

a battle of wits

— соревнование умов; состязание сообразительности
 

to live by one's wits

— зарабатывать смекалкой; жить за счет смекалки
 

a test of wits

— испытание на смекалку; проверка ума

Глупость или отсутствие ума:


 

witless behavior

— бессмысленное поведение; глупое поведение
 

witless remark

— глупая реплика; бессмысленное замечание
 

witless person

— глупый человек; лишенный смекалки

Уточнение или пояснение:


 

to wit

— то есть; а именно