Перевод withdraw с английского на русский


Перевод слова '

withdraw

': изымать, отзывать, уходить, забирать
Транскрипция: [wɪðˈdrɔː]   US     UK 

Глагол:

1) вывести, снимать, снять, извлекать
2) изымать, отозвать, отзывать
3) отойти, удалиться, уходить
4) отступить, удаляться, ретироваться, отводить
5) забирать, брать назад

Примеры

Финансовые операции, банковские действия:


 

withdraw cash

— снять наличные
 

withdraw money

— снять деньги; снять средства
 

withdraw funds

— вывести средства; снять средства
 

withdraw cash from an atm

— снять наличные в банкомате
 

withdraw from an account

— снять со счёта; списать со счёта
 

withdraw savings

— снять сбережения; изъять накопления

Военные действия или политические шаги:


 

withdraw troops

— вывести войска; отозвать войска
 

withdraw support

— отозвать поддержку; лишить поддержки
 

withdraw recognition

— отозвать признание
 

withdraw from the agreement

— выйти из соглашения; отозвать участие в соглашении

Юридические или административные действия:


 

withdraw an application

— отозвать заявление; снять заявку
 

withdraw a complaint

— отозвать жалобу; забрать жалобу
 

withdraw charges

— снять обвинения; отказаться от обвинений
 

withdraw a proposal

— отозвать предложение; снять предложение
 

withdraw consent

— отозвать согласие; отозвать разрешение

Отзыв товара или медицинского препарата:


 

withdraw a product

— отозвать продукт; снять продукт с продажи
 

withdraw a drug

— отозвать лекарство; снять препарат с рынка
 

withdraw a batch

— отозвать партию; отозвать партию товара
 

withdraw from the market

— снять с рынка; отозвать с рынка

Личное поведение или участие:


 

withdraw from a course

— прекратить обучение на курсе; отказаться от курса
 

withdraw from a competition

— сняться с соревнований; отказаться от участия в соревнованиях
 

withdraw from the tournament

— сняться с турнира; отказаться от участия в турнире
 

withdraw membership

— выйти из членства; прекратить членство
 

withdraw into oneself

— замкнуться в себе; уйти в себя

Коммуникации, заявления или обвинения:


 

withdraw a statement

— отозвать заявление; отозвать высказывание
 

withdraw an accusation

— отозвать обвинение; снять обвинение
 

withdraw an offer

— отозвать предложение; снять предложение о работе

Технические или цифровые операции:


 

withdraw access

— отозвать доступ; лишить доступа
 

withdraw permissions

— отозвать разрешения; снять права доступа
 

withdraw a request

— отозвать запрос; отменить запрос