Перевод withdrawn с английского на русский


Перевод слова '

withdrawn

': замкнутый, ушедший в себя
Транскрипция: [wɪðˈdrɔːn]   US     UK 

Причастие:

1) изъятый, изымаемый
2) выведенный, снятый
3) отозванный

Имя прилагательное:

скрытный, замкнутый, ушедший в себя

Глагол:

1) сниматься
2) замкнуться

Примеры

Личностные качества или поведение:


 

withdrawn person

— замкнутый человек; сдержанный человек
 

withdrawn behavior

— замкнутое поведение; сдержанное поведение
 

withdrawn nature

— замкнутый характер; сдержанная натура
 

withdrawn child

— замкнутый ребёнок; ребёнок, замкнувшийся

Отозванный, отмененный или снятый:


 

withdrawn application

— заявка отозвана; заявление отозвано
 

withdrawn candidacy

— кандидатура отозвана; снята кандидатура
 

withdrawn offer

— предложение отозвано; предложение снято
 

withdrawn statement

— заявление отозвано; высказывание отозвано
 

withdrawn from consideration

— снят с рассмотрения; исключён из рассмотрения

Снятый с продажи, из обращения или выведенный из употребления:


 

withdrawn from sale

— снят с продажи; изъят из продажи
 

withdrawn product

— товар, изъятый из продажи; продукт снят с производства
 

withdrawn from use

— выведен из употребления; снят с эксплуатации
 

withdrawn from publication

— снят из публикации; отозван из публикации

Финансовые операции или банковские действия:


 

amount withdrawn

— снятая сумма; сумма снятия
 

cash withdrawn

— снятая наличность; выданная наличность
 

withdrawn from account

— снято со счёта; списано со счёта
 

funds withdrawn

— средства сняты; средства выведены

Вывод войск или отступление:


 

withdrawn troops

— войска выведены; войска отозваны
 

withdrawn from the front

— выведён с фронта; отведён с линии фронта
 

withdrawn to reserve

— отведён в резерв; переведён в резерв

Юридическое, отзыв разрешения или поддержки:


 

withdrawn consent

— согласие отозвано; разрешение отозвано
 

withdrawn support

— поддержка отозвана; поддержка снята
 

withdrawn license

— лицензия отозвана; разрешение аннулировано