Перевод withering с английского на русский


Перевод слова '

withering

': увядание
Транскрипция: [ˈwɪðərɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) увядание
2) завяливание

Причастие:

1) испепеляющий
2) вянущий, увядающий
3) иссушающий

Имя прилагательное:

губительный, испепеляющий взгляд

Примеры

Ботанический или природный смысл:


 

withering leaves

— вянущие листья; увядающие листья
 

withering flowers

— вянущие цветы; увядшие цветы
 

withering plant

— увядающее растение; растение, чахнущее от засухи
 

withering drought

— иссушающая засуха; засуха, приводящая к увяданию
 

withering wind

— иссушающий ветер; обжигающий ветер

Переносный, критический или язвительный смысл:


 

withering look

— прижигающий взгляд; презрительный взгляд; уничижительный взгляд
 

withering glance

— прижигающий взгляд; сжигающий взгляд; пронзительный взгляд
 

withering criticism

— разрушительная критика; язвительная критика; беспощадная критика
 

withering remark

— язвительное замечание; унизительное замечание
 

withering sarcasm

— едкая ирония; язвительный сарказм

Разрушительное или сильно воздействующее значение:


 

withering attack

— сокрушительная атака; разгромная атака
 

withering blow

— сокрушительный удар; решающий удар
 

withering fire

— опустошительный огонь; палящий огонь
 

withering heat

— изнуряющая жара; палящая жара
 

withering pace

— изнуряющий темп; опустошающий темп

Процесс увядания или постепенного исчезновения:


 

withering away

— увядать; постепенно исчезать; истощаться
 

is withering

— вянут; угасает; постепенно увядает
 

was withering

— увядал; постепенно исчезал; истощался
 

leaves are withering

— листья вянут; листья увядают