Перевод witness box с английского на русский


Перевод слова '

witness box

': место для дачи свидетельских показаний
Транскрипция: [wɪtnəs bɒks]   US     UK 

Имя cуществительное:

место для дачи свидетельских показаний в суде

Примеры

Действие или свидетельствование:


 

take the witness box

— встать на скамью свидетеля; подняться на скамью свидетеля
 

enter the witness box

— войти на скамью свидетеля; подняться в свидетельскую будку
 

sit in the witness box

— сидеть в скамье свидетеля
 

leave the witness box

— покинуть скамью свидетеля; уйти со скамьи свидетеля
 

be sworn in the witness box

— дать присягу в скамье свидетеля; принести присягу на скамье свидетеля
 

give evidence from the witness box

— давать показания из скамьи свидетеля; давать показания со скамьи свидетеля

Взаимодействие или допрос:


 

testify in the witness box

— давать показания в скамье свидетеля; свидетельствовать в суде
 

answer questions in the witness box

— отвечать на вопросы в скамье свидетеля
 

be cross-examined in the witness box

— подвергнуться перекрестному допросу в скамье свидетеля; отвечать на вопросы стороны обвинения в скамье свидетеля
 

face the witness box

— стоять лицом к скамье свидетеля; выступать против свидетеля

Расположение или описание:


 

the empty witness box

— пустая скамья свидетеля; пустая свидетельская будка
 

the occupied witness box

— занятая скамья свидетеля; занимаемая свидетельская скамья
 

behind the witness box

— позади скамьи свидетеля; за скамьёй свидетеля
 

beside the witness box

— рядом со скамьёй свидетеля; возле скамьи свидетеля
 

witness box seat

— место в скамье свидетеля; сиденье свидетеля

Юридические или переносные выражения:


 

put someone in the witness box

— поставить кого-либо на скамью свидетеля; подвергнуть кого-либо допросу
 

From the witness box he denied the allegations.

— Со скамьи свидетеля он отрицал обвинения.