Перевод wittily с английского на русский


Перевод слова '

wittily

': остроумно
Транскрипция: [ˈwɪtəli]   US     UK 

Наречие:

1) остроумно
2) искрометно

Примеры

Ответ или реплика:


 

wittily replied

— ответил остроумно; ответил с остроумием
 

wittily retorted

— парировал остроумно; остроумно возразил
 

wittily responded

— отреагировал остроумно; ответил с шутливым тоном
 

wittily came back

— парировал остроумным ответом; ответил остроумной репликой

Комментарий или замечание:


 

wittily commented

— прокомментировал остроумно; сделал остроумное замечание
 

wittily observed

— остроумно заметил; подметил с остроумием
 

wittily noted

— отметил остроумно; кратко и остроумно заметил

Письменное выражение или публикация:


 

wittily written article

— статья, написанная остроумно; остроумно написанная статья
 

wittily crafted column

— колонка, составленная остроумно; остроумно написанная колонка
 

wittily worded review

— рецензия, сформулированная остроумно; остроумно оформленная рецензия
 

wittily phrased sentence

— предложение, сформулированное остроумно; остроумно построенное предложение

Выступление или презентация:


 

wittily delivered speech

— речь, произнесенная остроумно; остроумно поданная речь
 

wittily told joke

— шутка, рассказанная остроумно; остроумно рассказанная шутка
 

wittily timed remark

— замечание, сделанное в нужный момент и остроумно; замечание с удачно подобранной паузой и юмором

Фраза или формулировка:


 

wittily put

— выражено остроумно; сказано остроумно
 

wittily phrased line

— фраза, сформулированная остроумно; остроумно сказанная строка
 

wittily constructed sentence

— предложение, построенное остроумно; остроумно составленное предложение

Игра слов или юмор:


 

wittily crafted pun

— каламбур, составленный остроумно; остроумный каламбур
 

wittily self-deprecating humor

— самоирония, поданная остроумно; остроумный самоироничный юмор
 

wittily sarcastic remark

— саркастическое замечание, выраженное остроумно; остроумно саркастическая реплика