Перевод womanhood с английского на русский


Перевод слова '

womanhood

': женственность, женщины, женский пол
Транскрипция: [ˈwʊmənˌhʊd]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) женственность, женские качества
2) женщины, женский пол
3) зрелость, женская зрелость

Имя прилагательное:

женский

Примеры

Состояние или этап взросления:


 

womanhood

— женственность; состояние женщины; взрослая жизнь
 

transition into womanhood

— переход во взрослую жизнь; вступление в женственность
 

coming of womanhood

— наступление женственности; совершеннолетие женщины
 

entering womanhood

— вступление в женственность; становление женщиной
 

adolescence to womanhood

— переход из подросткового возраста в женственность; переход из юности во взрослую жизнь

Идентичность, самоощущение или проявление:


 

sense of womanhood

— чувство женственности; ощущение себя женщиной
 

embracing womanhood

— принятие женственности; принятие своей женской идентичности
 

defining womanhood

— определение женственности; осмысление своей женской сущности
 

modern womanhood

— современная женственность; современная женская идентичность
 

traditional notions of womanhood

— традиционные представления о женственности; традиционные представления о роли женщины

Культурный или социальный опыт:


 

rites of womanhood

— обряды взросления; ритуалы посвящения в женственность
 

symbols of womanhood

— символы женственности; знаки женского статуса
 

politics of womanhood

— политика женственности; социальные аспекты статуса женщины
 

celebration of womanhood

— празднование женственности; прославление женского начала
 

collective womanhood

— коллективная женственность; общая женская идентичность

Эмоции, трудности или качества:


 

joys of womanhood

— радости женственности; радости жизни женщины
 

challenges of womanhood

— трудности женственности; проблемы становления женщины
 

strength in womanhood

— сила женственности; сила женщины
 

the vulnerabilities of womanhood

— уязвимости женственности; слабые стороны женского опыта
 

celebrating the diversity of womanhood

— празднование разнообразия женственности; признание разнообразия женского опыта