Перевод womanizing с английского на русский


Перевод слова '

womanizing

': путаться с бабами
Транскрипция: [ˈwʊmənaɪzɪŋ]   

Имя cуществительное:

распутство, беспорядочная половая жизнь

Примеры

Поведение, привычка:


  womanizing

— распущенность; бабникство

  womanizing behavior

— распутное поведение; поведение бабника

  womanizing tendencies

— склонность к распущенности; склонность вести себя как бабник

  chronic womanizing

— хроническая распущенность; хроническое бабникство

  serial womanizing

— серия распутных связей; привычка иметь множество романов

Имидж, репутация:


  reputation for womanizing

— репутация бабника; репутация за распущенное поведение

  known for womanizing

— известен своими романами с женщинами; известен как бабник

  accused of womanizing

— обвинён в распущенности; обвинён в том, что он бабник

  scandal over womanizing

— скандал из-за распущенности; скандал из-за романов с женщинами

Отношение, оценка, изменение поведения:


  stop womanizing

— перестать быть бабником; прекратить распутные отношения

  criticized for womanizing

— подвергается критике за распущенность; критикуют за то, что он бабник

  reformed from womanizing

— исправился от распущенности; перестал быть бабником

  condone womanizing

— потворствовать распущенности; оправдывать поведение бабника

Роли, профессии или описания людей:


  womanizing politician

— политик, известный своими романами; политик, склонный к распущенности

  womanizing celebrity

— знаменитость, известная романами с множеством женщин; знаменитость, склонная к распущенным связям

  womanizing actor

— актёр, известный многочисленными романами; актёр, склонный к распутному образу жизни

Фразы, выражения, контексты:


  a history of womanizing

— история распущенных связей; множество предыдущих романов

  patterns of womanizing

— образцы распущенного поведения; закономерности в череде романов

  womanizing ways

— манера флиртовать с множеством женщин; привычки бабника

  openly womanizing

— открыто распущенный; откровенно бабник