Перевод wonder с английского на русский


Перевод слова '

wonder

': чудо, удивление, изумление
Транскрипция: [ˈwʌndər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) чудо, удивление, изумление
2) невидаль, диковинка, нечто удивительное
3) интерес

Глагол:

1) удивляться, интересоваться, желать знать
2) изумляться, недоумевать, дивиться, удивлять
3) задавать вопрос, задаться вопросом

Имя прилагательное:

изумительный

Примеры

Удивление или восхищение:


 

full of wonder

— полный удивления; пораженный
 

childlike wonder

— детское изумление; детское восхищение
 

a sense of wonder

— чувство удивления; ощущение изумления
 

look of wonder

— выражение удивления; взгляд изумления
 

stood in wonder

— стоял в изумлении; был поражен

Любопытство или сомнение:


 

I wonder

— интересно; хочется знать
 

to wonder

— удивляться; задаваться вопросом
 

to wonder about

— задумываться о; интересоваться
 

to wonder whether

— задаваться вопросом, ... ли; интересно, ... ли
 

to wonder aloud

— вслух задавать вопрос; вслух выражать сомнение

Чудо, знаменательное событие:


 

a wonder

— чудо; удивительное явление
 

a wonder of nature

— природное чудо; диво природы
 

a wonder to behold

— диво дивное; захватывающее зрелище
 

wonder child

— вундеркинд; чудо-ребенок
 

wonder worker

— тот, кто творит чудеса; чудотворец

Идиомы или устойчивые выражения:


 

no wonder

— неудивительно; не удивительно
 

small wonder

— не удивительно; неудивительно
 

wonders never cease

— чудеса не кончаются; удивления не прекращаются
 

to work wonders

— творить чудеса; приносить удивительный эффект
 

left to wonder

— оставлен в недоумении; заставлен задуматься