Перевод woodcutter с английского на русский


Перевод слова '

woodcutter

': дровосек, гравер по дереву
Транскрипция: [ˈwʊdkʌtər]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) лесоруб, дровосек
2) гравер по дереву

Примеры

Профессия или роль:


 

woodcutter

— лесоруб; дровосек
 

professional woodcutter

— профессиональный лесоруб; профессиональный дровосек
 

village woodcutter

— сельский лесоруб; сельский дровосек
 

seasonal woodcutter

— сезонный лесоруб; сезонный дровосек
 

illegal woodcutter

— нелегальный лесоруб; браконьер (в лесозаготовках)

Орудия, одежда или снаряжение:


 

woodcutter's axe

— топор лесоруба; топор дровосека
 

woodcutter's saw

— пила лесоруба; пила дровосека
 

woodcutter's gloves

— перчатки лесоруба; перчатки дровосека
 

woodcutter's boots

— сапоги лесоруба; сапоги дровосека
 

woodcutter's kit

— набор лесоруба; снаряжение дровосека

Места, жильё или рабочие площадки:


 

woodcutter's cottage

— домик лесоруба; хижина дровосека
 

woodcutter's hut

— хижина лесоруба; лачуга дровосека
 

woodcutter's camp

— лагерь лесорубов; лесорубский лагерь
 

woodcutter's clearing

— вырубленная поляна; поляна лесоруба

Действия, обязанности или процессы:


 

woodcutter at work

— лесоруб за работой; дровосек за работой
 

woodcutter felling trees

— лесоруб валит деревья; дровосек валит деревья
 

woodcutter splitting logs

— лесоруб раскалывает бревна; дровосек колет дрова
 

woodcutter hauling timber

— лесоруб везёт лесоматериал; дровосек транспортирует дрова

Социальные и экономические контексты:


 

woodcutter's wage

— заработок лесоруба; плата дровосека
 

woodcutter's trade

— ремесло лесоруба; профессия дровосека
 

community of woodcutters

— сообщество лесорубов; община дровосеков
 

woodcutter employment

— занятость лесоруба; работа для дровосека

Литературные, фольклорные или символические употребления:


 

the woodcutter in the story

— лесоруб в сказке; дровосек в рассказе
 

the woodcutter's daughter

— дочь лесоруба; дочь дровосека
 

woodcutter's tale

— сказание о лесорубе; история лесоруба
 

old woodcutter

— старый лесоруб; старый дровосек

Метафоры, характеристики или словосочетания:


 

woodcutter hands

— руки лесоруба; руки дровосека
 

woodcutter mentality

— мышление лесоруба; менталитет дровосека
 

woodcutter's life

— жизнь лесоруба; жизнь дровосека
 

woodcutter spirit

— дух лесоруба; дух дровосека