Перевод wooden с английского на русский


Перевод слова '

wooden

': деревянный, безжизненный, топорный
Транскрипция: [ˈwʊdən]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) деревянный, дощатый, бревенчатый
2) тупой, глупый, топорный
3) безжизненный

Примеры

Материал, предмет или из дерева:


 

wooden table

— стол из дерева; стол деревянный
 

wooden chair

— стул из дерева; деревянный стул
 

wooden spoon

— ложка из дерева; деревянная ложка
 

wooden floor

— паркет; деревянный пол
 

wooden box

— ящик из дерева; деревянный ящик
 

wooden door

— дверь из дерева; деревянная дверь
 

wooden fence

— забор из дерева; деревянный забор
 

wooden beam

— балка из дерева; деревянная балка
 

wooden crate

— ящик из дерева; деревянный ящик
 

wooden toy

— игрушка из дерева; деревянная игрушка

Манера, выражение лица или эмоции:


 

wooden smile

— натянутая улыбка; неестественная улыбка
 

wooden expression

— бесстрастное выражение лица; неподвижное выражение лица
 

wooden face

— бесстрастное лицо; неподвижное лицо
 

wooden stare

— пустой взгляд; неподвижный взгляд

Неумелость, исполнение или актёрская подача:


 

wooden acting

— невыразительная актёрская игра; деревянная игра актера
 

wooden performance

— невыразительное выступление; бледное представление
 

wooden delivery

— монотонная подача; невыразительная подача
 

wooden movements

— застывшие движения; неуклюжие движения

Идиомы, устойчивые выражения или специальные значения:


 

wooden spoon

— деревянная ложка; символ последнего места
 

wooden leg

— деревянная нога; протез
 

wooden clogs

— деревянные сабо; деревянная обувь
 

wooden nickel

— бесполезная вещь; пустышка