Перевод woodworm с английского на русский


Перевод слова '

woodworm

': личинка древоточца
Транскрипция: [ˈwʊd.wɜːm]   

Имя cуществительное:

личинка древоточца

Примеры

Биология или энтомология:


  woodworm larvae

— личинки древоточца; личинки древоеда

  woodworm beetle

— жук-древоточец; древоточец

  woodworm species

— виды древоточца; виды древоеда

  woodworm life cycle

— жизненный цикл древоточца

Повреждения мебели или деревянных конструкций:


  woodworm damage

— повреждение древесины древоточцем; повреждение мебели древоточцем

  woodworm holes

— отверстия от древоточца; выходные отверстия древоточца

  furniture eaten by woodworm

— мебель, изъеденная древоточцем; мебель, поражённая древоточцем

  timber infested with woodworm

— древесина, поражённая древоточцем; брус, заражённый древоточцем

  woodworm galleries

— ходы древоточца; туннели в древесине

Борьба с вредителем или обработка:


  woodworm treatment

— обработка от древоточца; защита древесины от древоточца

  woodworm extermination

— уничтожение древоточца; борьба с древоточцем

  woodworm proofing

— защита от древоточца; антивредительская обработка древесины

  eradication of woodworm

— искоренение древоточца; ликвидация поражения древоточцем

  woodworm repellent

— средство для отпугивания древоточца; репеллент от древоточца

Характеристики или описания:


  woodworm activity

— активность древоточца; признаки жизнедеятельности древоточца

  signs of woodworm

— признаки древоточца; признаки поражения древесины

  severely affected by woodworm

— сильно поражённый древоточцем; серьёзно повреждённый древоточцем

  subtle woodworm damage

— неявные признаки поражения древоточцем; скрытые повреждения от древоточца

  antique furniture with woodworm

— антикварная мебель с древоточцем; антиквариат с признаками древоточца

Идиоматические или переносные употребления:


  like a woodworm

— как древоточец; как тот, кто точит изнутри

  eaten away by woodworm

— разъеденный изнутри; разъедает изнутри, как древоточец

  a woodworm in the structure

— тот, кто подрывает изнутри; «червь», точащий структуру (переносное)