Перевод wording с английского на русский


Перевод слова '

wording

': формулировка, редакция, форма выражения
Транскрипция: [ˈwɝːdɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) формулировка, форма выражения
2) редакция
3) текст

Примеры

Формулировка, выражение:


 

clear wording

— ясная формулировка
 

precise wording

— точная формулировка; чёткая формулировка
 

careful wording

— осторожная формулировка; продуманная формулировка
 

simple wording

— простая формулировка
 

ambiguous wording

— двусмысленная формулировка; неоднозначная формулировка

Юридическая формулировка, договор:


 

legal wording

— юридическая формулировка
 

contractual wording

— формулировка в договоре; договорная формулировка
 

wording of the agreement

— формулировка соглашения; формулировка в договоре
 

precise contractual wording

— точная формулировка в договоре; чёткая договорная формулировка
 

statutory wording

— формулировка в законе; формулировка в нормативном акте

Редактирование, варианты формулировок:


 

revised wording

— пересмотренная формулировка; изменённая формулировка
 

alternate wording

— альтернативная формулировка; другой вариант формулировки
 

suggested wording

— предлагаемая формулировка; рекомендованная формулировка
 

final wording

— окончательная формулировка; финальная формулировка

Маркетинг, реклама:


 

marketing wording

— маркетинговая формулировка; рекламная формулировка
 

persuasive wording

— убедительная формулировка; внушающая формулировка
 

promotional wording

— промоционная формулировка; рекламный текст
 

headline wording

— формулировка заголовка; текст заголовка

Интерфейс, уведомления, этикетки:


 

wording on the label

— надпись на этикетке; текст на этикетке
 

wording in the user interface

— текст в пользовательском интерфейсе; формулировка в интерфейсе
 

error message wording

— формулировка сообщения об ошибке; текст сообщения об ошибке
 

notification wording

— формулировка уведомления; текст уведомления

Определение, толкование:


 

wording of the definition

— формулировка определения
 

interpretive wording

— формулировка для толкования; интерпретационная формулировка
 

wording for clarity

— формулировка для ясности; формулировка для понятности