Перевод work-to-rule с английского на русский


Перевод слова '

work-to-rule

': итальянская забастовка, строгое выполнение условий трудового соглашения
Транскрипция: [ˌwɜːk tə ˈruːl]   

Имя cуществительное:

итальянская забастовка, работа строго по правилам

Примеры

Существительное или название акции:


  work-to-rule

— акция «работать по правилам»; акция «работа по правилам»; выполнение работы строго по контракту

Глагол или совершать действие:


  to work to rule

— работать по правилам; исполнять только обязанности по контракту; выполнять работу строго по правилам

Прилагательное или описательное сочетание:


  work-to-rule action

— акция «работать по правилам»; протест, выраженный в работе только по правилам

  work-to-rule protest

— протест «работать по правилам»; протест, выраженный в выполнении только контрактных обязанностей

  work-to-rule campaign

— кампания «работать по правилам»; кампания по выполнению только контрактных обязанностей

С глаголами и действиями:


  announce a work-to-rule

— объявить о проведении акции «работать по правилам»; объявить о введении работы по правилам

  implement a work-to-rule

— ввести режим работы по правилам; начать работать только по контракту

  call a work-to-rule

— призвать к работе по правилам; объявить о работе по правилам

  stage a work-to-rule

— провести акцию «работать по правилам»; организовать работу по правилам

  escalate to a work-to-rule

— перейти к работе по правилам; ужесточить меры и начать работать только по правилам

  suspend a work-to-rule

— приостановить акцию «работать по правилам»; приостановить работу по правилам

  end a work-to-rule

— прекратить акцию «работать по правилам»; завершить работу по правилам

  threaten a work-to-rule

— угрожать проведением акции «работать по правилам»; угрожать перейти к работе по правилам

  organize a work-to-rule

— организовать акцию «работать по правилам»; организовать работу по правилам

С прилагательными и обстоятельствами:


  partial work-to-rule

— частичная акция «работать по правилам»; частичная работа по правилам

  unofficial work-to-rule

— неофициальная акция «работать по правилам»; неформальное выполнение только контрактных обязанностей

  coordinated work-to-rule

— скоординированная акция «работать по правилам»; согласованная работа по правилам

  industry-wide work-to-rule

— отраслевой масштаб акции «работать по правилам»; работа по правилам во всей отрасли

  sustained work-to-rule

— продолжительная акция «работать по правилам»; длительная работа по правилам

  short-lived work-to-rule

— короткая акция «работать по правилам»; кратковременная работа по правилам

В медиа и обсуждениях:


  work-to-rule dispute

— спор из-за акции «работать по правилам»; конфликт, связанный с работой по правилам

  work-to-rule threat

— угроза акции «работать по правилам»; угроза перейти к работе по правилам