Перевод worker с английского на русский


Перевод слова '

worker

': работник, рабочий
Транскрипция: [ˈwɝːkər]   US     UK 

Имя cуществительное:

работник, сотрудник, рабочий, работница

Причастие:

1) трудящийся, служащий
2) работающий

Имя прилагательное:

рабочий, трудовой

Примеры

Профессии или виды работников:


 

factory worker

— работник фабрики; рабочий
 

construction worker

— строитель; строительный рабочий
 

farm worker

— работник фермы; сельскохозяйственный рабочий
 

migrant worker

— мигрант-работник; иностранный рабочий
 

domestic worker

— домработник; домашний работник
 

healthcare worker

— медработник; работник сферы здравоохранения
 

social worker

— социальный работник
 

care worker

— работник по уходу; сиделка
 

childcare worker

— работник по уходу за детьми; воспитатель
 

warehouse worker

— работник склада; грузчик
 

assembly-line worker

— работник сборочной линии; рабочий на конвейере
 

night-shift worker

— работник ночной смены

Характеристики или условия занятости:


 

hard worker

— трудяга; усердный работник
 

skilled worker

— квалифицированный рабочий; специалист
 

unskilled worker

— неквалифицированный работник
 

full-time worker

— работник на полную ставку; работник полный рабочий день
 

part-time worker

— работник на неполную ставку; работник неполный рабочий день
 

temporary worker

— временный работник; временный сотрудник
 

permanent worker

— постоянный работник; штатный сотрудник
 

self-employed worker

— самозанятый работник; индивидуальный предприниматель
 

manual worker

— работник ручного труда; физический работник

Права или безопасность работников:


 

workers' rights

— права работников
 

worker safety

— безопасность работников; охрана труда
 

worker protection

— защита работников; охрана труда
 

worker's compensation

— компенсация работнику; страховые выплаты при производственной травме
 

union worker

— член профсоюза; профсоюзный работник

Современные формы занятости:


 

knowledge worker

— интеллектуальный работник; работник умственного труда
 

remote worker

— удалённый работник; сотрудник, работающий удалённо
 

gig worker

— гиг-работник; внештатный работник
 

frontline worker

— работник первой линии; сотрудник на передовой

Идиомы или переносные значения:


 

worker bee

— трудяга; рабочая пчела
 

backroom worker

— работник из тыловой службы; сотрудник, работающий за кулисами
 

ground-level worker

— линейный работник; работник на местах
 

factory floor worker

— работник цеха; рабочий цеха