Перевод workmanlike с английского на русский


Перевод слова '

workmanlike

': искусный
Транскрипция: [ˈwɝːkmənlaɪk]   

Имя прилагательное:

искусный, выполненный на высоком уровне

Наречие:

1) квалифицированно
2) искусно

Примеры

Умелость или профессионализм:


  workmanlike performance

— профессиональное выступление; исполнение на профессиональном уровне

  workmanlike execution

— профессиональное выполнение; умелое исполнение

  workmanlike competence

— профессиональная компетентность; квалифицированная способность

  workmanlike manner

— деловой манера; профессиональное поведение

Достаточность или отсутствие креатива:


  workmanlike job

— аккуратно выполненная работа; работа без изысков

  workmanlike effort

— добросовестные усилия; усилия, достаточные но не выдающиеся

  workmanlike result

— удовлетворительный результат; результат без творчества

  workmanlike approach

— практический подход; подход без оригинальных решений

Ремонт, строительство или изготовление:


  workmanlike repair

— качественный ремонт; ремонт, выполненный по правилам

  workmanlike finish

— аккуратная отделка; качественная отделка

  workmanlike craftsmanship

— профессиональная работа мастера; ремесленное мастерство

  workmanlike installation

— правильная установка; установка, выполненная хорошо

Стиль, текст или презентация:


  workmanlike prose

— грамотная проза; проза без украшений

  workmanlike presentation

— содержательная презентация; презентация, выполненная профессионально

  workmanlike writing

— деловое письмо; текст, написанный без вычурности

  workmanlike coverage

— всестороннее освещение; освещение темы без художественных приемов