Перевод workshop с английского на русский


Перевод слова '

workshop

': мастерская, семинар, цех, симпозиум, секция
Транскрипция: [ˈwɝːkʃɑːp]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) мастерская, ателье
2) практикум, практический семинар
3) автомастерская, цех
4) симпозиум, семинар, проведение семинара
5) секция

Имя прилагательное:

цеховой

Примеры

Семинар или тренинг:


 

writing workshop

— семинар по письму; мастерская по письму
 

leadership workshop

— семинар по лидерству; тренинг по управлению
 

one-day workshop

— однодневный семинар; однодневный мастер-класс
 

hands-on workshop

— практический семинар; практический мастер-класс
 

interactive workshop

— интерактивный семинар; интерактивный мастер-класс
 

workshop series

— серия семинаров; цикл мастер-классов

Мастерская, место:


 

car workshop

— автомобильная мастерская; автосервис
 

woodworking workshop

— столярная мастерская; мастерская по работе с деревом
 

metalworking workshop

— мастерская по обработке металла; металлообрабатывающий цех
 

community workshop

— общественная мастерская; мастерская сообщества
 

artist's workshop

— мастерская художника

Действие, процесс:


 

run a workshop

— проводить семинар; проводить мастер-класс
 

attend a workshop

— посещать семинар; участвовать в мастер-классе
 

lead a workshop

— вести семинар; руководить мастер-классом
 

organize a workshop

— организовывать семинар; устраивать мастер-класс
 

participate in a workshop

— принимать участие в семинаре; участвовать в мастер-классе
 

sign up for a workshop

— записаться на семинар; записаться на мастер-класс

Онлайн, дистанционно:


 

online workshop

— онлайн-семинар; дистанционный семинар
 

virtual workshop

— виртуальный семинар; виртуальная мастерская
 

live online workshop

— живой онлайн-семинар; онлайн-семинар в реальном времени
 

web-based workshop

— веб-семинар; веб-мастерская
 

remote workshop

— дистанционный семинар; семинар в удаленном формате

Формат или продолжительность:


 

intensive workshop

— интенсивный семинар; интенсивный курс
 

introductory workshop

— вводный семинар; ознакомительный мастер-класс
 

advanced workshop

— продвинутый семинар; мастер-класс для продвинутых
 

follow-up workshop

— последующий семинар; повторный мастер-класс
 

skill-building workshop

— семинар по развитию навыков; тренинг по развитию умений
 

certification workshop

— семинар для получения сертификата; сертификационный курс