Перевод World Cup с английского на русский


Перевод слова '

World Cup

': Кубок мира, мировое первенство
Транскрипция: [ˈwɜːld kʌp]   US     UK 

Имя cуществительное:

{спорт} Кубок мира, мировое первенство, этап Кубка мира, чемпионат мира

Примеры

Турнир или этапы:


 

world cup final

— финал чемпионата мира; финал кубка мира
 

world cup group stage

— групповой этап чемпионата мира; групповой этап кубка мира
 

world cup qualifier

— отборочный матч чемпионата мира; квалификация на чемпионат мира
 

world cup knockout stage

— этап на выбывание чемпионата мира; плей-офф чемпионата мира
 

world cup opening match

— матч открытия чемпионата мира

Команды или участники:


 

world cup team

— сборная на чемпионате мира; команда на кубке мира
 

world cup squad

— состав сборной на чемпионате мира; заявка на чемпионат мира
 

world cup captain

— капитан сборной на чемпионате мира

Победы или достижения:


 

world cup winner

— победитель чемпионата мира; обладатель кубка мира
 

world cup champion

— чемпион мира
 

world cup runner-up

— серебряный призёр чемпионата мира; финалист чемпионата мира
 

world cup record

— рекорд чемпионата мира; рекорд кубка мира

Матчи, голы и ключевые моменты:


 

world cup match

— матч чемпионата мира
 

world cup goal

— гол на чемпионате мира
 

world cup hat-trick

— хет-трик на чемпионате мира
 

world cup upset

— сенсация чемпионата мира; неожиданный результат на чемпионате мира

Трофей, символика или награды:


 

world cup trophy

— трофей чемпионата мира; кубок мира
 

world cup medal

— медаль чемпионата мира; награда чемпионата мира
 

world cup badge

— эмблема чемпионата мира; значок чемпионата мира

Трансляции, медиа или фан-активности:


 

world cup broadcast

— трансляция чемпионата мира; показ чемпионата мира
 

world cup coverage

— освещение чемпионата мира в средствах массовой информации; медийное сопровождение чемпионата мира
 

world cup fan zone

— фан-зона чемпионата мира; зона болельщиков чемпионата мира

Мерчандайзинг или товары:


 

world cup merchandise

— товары с символикой чемпионата мира; продукция чемпионата мира
 

world cup jersey

— футболка для чемпионата мира; джерси чемпионата мира
 

world cup souvenir

— сувенир чемпионата мира; памятный предмет чемпионата мира

Игры, музыка и сопутствующий контент:


 

world cup video game

— видеоигра по мотивам чемпионата мира; игра чемпионата мира
 

world cup song

— песня чемпионата мира; официальный гимн чемпионата мира