Перевод worldly с английского на русский


Перевод слова '

worldly

': мирской, земной, светский, житейский
Транскрипция: [ˈwɝːldli]   

Имя прилагательное:

1) мирской, житейский, земной, опытный
2) суетный
3) светский, любящий жизненные блага

Причастие:

искушенный

Имя cуществительное:

мирская жизнь

Примеры

Материальное, мирское:


  worldly goods

— мирские блага

  worldly possessions

— мирские владения; материальные ценности

  worldly wealth

— мирское богатство

  worldly pleasures

— земные удовольствия; мирские наслаждения

  worldly vanities

— мирская суета; мирская тщета

  worldly concerns

— мирские заботы; житейские заботы

  worldly success

— земной успех; мирские достижения

Опыт, житейская мудрость или светская сноровка:


  worldly-wise

— опытный в жизни; сведущий в мирских делах

  worldly person

— человек, опытный в жизни; человек, сведущий в мирских делах

  worldly experience

— жизненный опыт

  worldly knowledge

— житейская мудрость; практические знания

  worldly outlook

— житейский взгляд; светская точка зрения

Противопоставление духовному, религиозному:


  worldly life

— мирская жизнь; земная жизнь

  worldly-minded

— ориентированный на мирские ценности; погруженный в мирские интересы

  worldly affairs

— мирские дела; светские дела

  worldly vanities

— мирская суета; светская тщета

Устойчивые сочетания и выражения:


  worldly possessions and goods

— мирские владения и блага

  not worldly

— не мирской; не относящийся к мирской жизни

  too worldly

— слишком привязанный к миру; чрезмерно светский

  seek worldly things

— стремиться к мирским вещам; гнаться за мирскими благами