Перевод worm с английского на русский


Перевод слова '

worm

': червь, червяк, глист, шнек, червячный винт
Транскрипция: [ˈwɝːm]   

Имя cуществительное:

1) червь, глист, червяк
2) сетевой червь, вирус-червь
3) червоточина
4) презренная личность, низкий человек, говнюк
5) червячный винт, бесконечный винт

Имя прилагательное:

шнековый, червячный

Глагол:

1) пробираться ползком
2) выпытывать, разузнавать
3) гнать глистов
4) проникать, продираться, ползти, вползать

Примеры

Животные, биология:


  earthworm

— дождевой червь

  tapeworm

— ленточный червь

  roundworm

— круглый червь; нематода

  parasitic worm

— паразитический червь

  marine worm

— морской червь

  segmented worm

— кольчатый червь

  bloodworm

— кровяной червь

Вычисления, безопасность или компьютерные термины:


  computer worm

— компьютерный червь

  network worm

— сетевой червь

  email worm

— червь через электронную почту; почтовый червь

  self-replicating worm

— саморазмножающийся червь

Идиомы, выражения или переносные значения:


  worm one's way into

— вкрасться; втереться; пробиться путём хитрости

  worm out of

— выкрутиться; увернуться от обязанностей; выманить

  bookworm

— книжный червь

  worm's-eye view

— ракурс снизу; вид снизу

Кулинария, садоводство или рыбалка:


  mealworm

— мучной червь

  bait with worms

— наживлять червями; использовать червей в качестве наживки

  worm castings

— червячный перегной; вермигумус

  worm bin

— контейнер для червей; вермикомпостер

  worm tea

— настой из червячного компоста

Наука, техника или космос:


  worm gear

— червячная передача

  worm drive

— червячный привод

  wormhole

— кротовая нора; червоточина

Описания, прилагательные или образные выражения:


  worm-eaten

— изъеденный червями; прогрызенный червями

  spineless worm

— бесхребетный трус; бесхарактерный человек

  to worm through

— продираться; пробираться сквозь что-либо извиваясь